FILIT-IASI
  • Home
  • About
    • About the Festival
    • The Team
  • Programme
  • FILIT Guests 2019
    • Writers
    • Translators
    • Special Guests
  • News
    • News

      Dozens of Romanian writers and translators of Romanian…

      27/08/2019

      News

      Call for volunteers at FILIT 2019

      01/08/2019

      News

      Announcing the first names for FILIT. Stars of…

      30/07/2019

      News

      Applications for the fifth edition (2019) of the…

      17/05/2019

      News

      FILIT 2019 residencies for Romanian authors. Applications now…

      06/05/2019

  • Gallery
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
  • Partners
  • Contact
  • Română
  • English

FILIT-IASI

  • Home
  • About
    • About the Festival
    • The Team
  • Programme
  • FILIT Guests 2019
    • Writers
    • Translators
    • Special Guests
  • News
    • News

      Dozens of Romanian writers and translators of Romanian…

      27/08/2019

      News

      Call for volunteers at FILIT 2019

      01/08/2019

      News

      Announcing the first names for FILIT. Stars of…

      30/07/2019

      News

      Applications for the fifth edition (2019) of the…

      17/05/2019

      News

      FILIT 2019 residencies for Romanian authors. Applications now…

      06/05/2019

  • Gallery
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
  • Partners
  • Contact
  • Română
  • English

Applications for the fifth edition (2019) of the FILIT Workshops for translators are open

by FILIT Iași 17/05/2019
17/05/2019
Applications for the fifth edition (2019) of the FILIT Workshops for translators are open

The International Festival of Literature and Translation of Iaşi (FILIT) is launching its call for applications in the cultural project FILIT Workshops for translators, an initiative of the National Museum of Romanian Literature in Iaşi a aiming to support cultural cooperation and promote the heritage.

Through this programme, fifteen translators will receive accommodation, reimbursement of transport inside Romania and a lump sum of 1,500 lei. Moreover, in order to encourage the collaboration between translators and writers, the Romanian authors who are interested in this project will be provided with accommodation, subject to availability.

The FILIT Workshops for translators will be held at the Ipoteşti Memorial – Mihai Eminescu National Study Centre, and will take place in the interval 3 – 12 September 2019. They will include an application session based on translating Eminescu’s texts, a meeting with writers from Botoşani and a round table on the topic of literary translation in general. The participants will be accommodated at the “Floare Albastră” complex, close to the “Mihai Eminescu” memorial home and to the chapel belonging to the Eminovici family.

The beneficiaries of the residency have the obligation to translate ten pages of text from the works of a Romanian author and one of Mihai Eminescu’s poetic texts or an excerpt from his prose/articles (chosen by the translator from his entire body of work or from a selection proposed by the Ipoteşti Memorial), for which to grant non-exclusive publishing rights to the National Museum of Romanian Literature in Iaşi and to the Ipoteşti Memorial. Moreover, whenever the translation is published, a note must mention that the text has been translated with the support of the FILIT Workshops for translators at Ipoteşti. Particular attention will be given to projects involving writers represented in the network of literary museums in Iaşi, and at the Ipoteşti Memorial.

The application file must include the following documents in Romanian:

• application form, available as an electronic file on the website www.muzeulliteraturiiiasi.ro or upon request, on the MNLR Iaşi and FILIT Facebook pages and at the e-mail address: muzeul.literaturii@gmail.com;

• the name of the residency project and a brief description (max. 2000 characters);

• curriculum vitae.

The application interval is 17 May – 18 June 2019, and the files must be sent in electronic form to the address muzeul.literaturii@gmail.com, with the subject line: “înscriere la Atelierele FILIT pentru traducători” / “application for the FILIT Workshops for translators“. The applications will be assessed in the interval 19 – 20 June 2019, and the results will become available on 21 June 2019.

Contact person: Daniela Ştefan (Iaşi, str. V. Pogor, nr. 4, 700110, tel.: +40 747.499.400)

The FILIT Workshops for translators 2019 are held in partnership with the Ipoteşti Memorial – Mihai Eminescu National Study Centre and with the Iaşi French Institute.

0
FacebookTwitter
previous post
FILIT 2019 residencies for Romanian authors. Applications now open
next post
Announcing the first names for FILIT. Stars of international literature coming to Iași

Alte articole relevante

Dozens of Romanian writers and translators of Romanian...

27/08/2019

Call for volunteers at FILIT 2019

01/08/2019

Announcing the first names for FILIT. Stars of...

30/07/2019

FILIT 2019 residencies for Romanian authors. Applications now...

06/05/2019

Applications now open for the FILIT residencies for...

05/04/2019

Online reservations for the FILIT evenings

24/09/2018

Veronica Roth, the creator of the „Divergent” series,...

20/09/2018

Book hunting at Iași, organized by FILIT

17/09/2018

Preview of FILIT 2018: Éric Vuillard , the...

13/09/2018

FILIT, 6th edition: guests and news

03/09/2018

Recent News

  • Dozens of Romanian writers and translators of Romanian literature will be present at FILIT

    27/08/2019
  • Call for volunteers at FILIT 2019

    01/08/2019
  • Announcing the first names for FILIT. Stars of international literature coming to Iași

    30/07/2019
  • Applications for the fifth edition (2019) of the FILIT Workshops for translators are open

    17/05/2019
  • FILIT 2019 residencies for Romanian authors. Applications now open

    06/05/2019
FILIT Iași

About the festival

The Iasi International Festival of Literature and Translation (FILIT) is an event at its sixth edition. Between 2-6 October 2019, the event will bring together more than three hundred book professionals from Romania and around the world.

Writers, translators, publishers, festival organisers, literary critics, book distributors, cultural managers and journalists will take centre stage in events aimed at both the general public and professionals in the field.

Recent News

  • Dozens of Romanian writers and translators of Romanian literature will be present at FILIT

    27/08/2019
  • Call for volunteers at FILIT 2019

    01/08/2019
  • Announcing the first names for FILIT. Stars of international literature coming to Iași

    30/07/2019

Follow Us on Instagram

No images found!
Try some other hashtag or username
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright ©Muzeul Național al Literaturii Române Iași

În conformitate cu Directiva UE ”e-Intimate”/ 2012, Legea 677/2001 și Legea 506/2014, vă informăm că un modul cookie va fi stocat pe dispozitivul dumneavoastră. Dacă acceptați acest modul, sistemul va memora date de sistem automat și le va utiliza de fiecare dată când veți vizita acest site. În caz contrar, datele se păstrează doar pentru această vizită. Modulul cookie va fi utilizat doar pentru a memora date de sistem și nu va stoca niciun fel de date personale. Accept
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Necessary Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.