FILIT-IASI
  • AcasĂ
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • Filit în Presă – Ediția 2013
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
    • Arhiva
      • 2017
        • Program
        • Invitați
      • 2018
        • Program
        • InvitaȚi
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
  • Invitați
    • Scriitori
    • Invitați speciali
  • Program
  • Știri
    • Știri

      Program FILIT 2020 – o ediție sub semnul…

      15/09/2020

      Știri

      Cum a fost la FILIT 2019

      08/10/2019

      Știri

      Nominalizări la Premiul liceenilor în cadrul FILIT 2019

      30/09/2019

      Știri

      Caravana Gaudeamus Radio România debutează la Iași

      30/09/2019

      Știri

      Rezervări online la Serile FILIT 2019

      17/09/2019

  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

FILIT-IASI

  • AcasĂ
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • Filit în Presă – Ediția 2013
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
    • Arhiva
      • 2017
        • Program
        • Invitați
      • 2018
        • Program
        • InvitaȚi
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
  • Invitați
    • Scriitori
    • Invitați speciali
  • Program
  • Știri
    • Știri

      Program FILIT 2020 – o ediție sub semnul…

      15/09/2020

      Știri

      Cum a fost la FILIT 2019

      08/10/2019

      Știri

      Nominalizări la Premiul liceenilor în cadrul FILIT 2019

      30/09/2019

      Știri

      Caravana Gaudeamus Radio România debutează la Iași

      30/09/2019

      Știri

      Rezervări online la Serile FILIT 2019

      17/09/2019

  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Norman Manea: „Himera literaturii mi-a dăruit o permanentă iscodire a sinelui şi a lumii“

by FILIT Iași 04/10/2014
04/10/2014
Norman Manea: „Himera literaturii mi-a dăruit o permanentă iscodire a sinelui şi a lumii“

Ioan Stoleru

Norman Manea va participa astăzi, de la ora 11.00, în Sala „Ferdinand“ a Universităţii „Al.I. Cuza“, la „Întâlnirea cu poetul Edward Hirsch“. De la ora 15.00, în Sala Paşilor Pierduţi a Universităţii, scriitorul va avea o întâlnire cu cititorii ieşeni, cu prilejul lansării volumelor de eseuri Laptele negru şi Pe contur, ambele apărute în seria de autor a Editurii Polirom. Mâine, de la ora 18.00, Norman Manea este invitatul Serilor FILIT, la Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, alături de Edward Hirsch. Întâlnirea va fi moderată de Emil Hurezeanu.

Spuneaţi într-un interviu recent că vi se pare puerilă atitudinea „mândru că sunt român“. De ce credeţi că tot revine la diferite intervale moda asta naţionalist-protocronistă?

Pot înţelege această mândrie când este autentică şi responsabilă, cum o înţeleg oriunde s-ar produce, angajată în a contribui la propăşirea Patriei oricui, că ar fi francez sau australian sau congolez sau indian sau albanez sau eschimos. Nu prea gust însă manipularea politică şi electorală a acestui sentiment, transformat în slogan de partid, pentru toţi peştişorii electorali care trebuie manipulaţi să lunece pe jgheabul spre bazinul de vot. Acestora ar trebui să li se citească, în prealabil, discursurile lui Caţavencu, Tipătescu, Farfuridi şi compania, din mereu tânăra comedia naţională.

Sunt mulţi intelectuali români apropiaţi polilor de putere politică din ţară. Credeţi că ar fi aceştia mai credibili dacă ar reuşi să se situeze mai departe de putere?

Intelectualii nu sunt nici zei, nici sfinţi, nici profeţi, ei au dreaptul la eroare ca orice alt semen din specia noastră imperfectă. Ceea ce li se poate cere însă şi lor, ca şi altora, este să recunoasca atunci când au greşit şi chiar să-şi analizeze greşeala si premizele ei. Tocmai ceea ce se întâmplă extrem de rar acolo unde asemenea bună purtare este tabu.

„După ce utopia sionistă şi cea comunistă s-au prăbuşit, mi-am găsit o altă utopie, cum o numesc eu, himera literaturii“, spuneaţi acum doi ani într-un interviu. Cum a funcţionat utopia asta pentru dumneavoastră?

A funcţionat ca orice aspiraţie pentu care nu răspundeam decât faţă de mine însumi şi care depindea doar de mine însumi. M-a păgubit de multe bucurii ale vieţii şi mi-a oferit altele, m-a obsedat şi asuprit şi, uneori, chiar exaltat, mi-a dăruit un chin durabil şi dorit, lungi gestaţii şi scurte iluminări, o permanentă iscodire a sinelui şi a lumii.

„Casa mea e limba română, domiciliul e în America – cel mai bun hotel.“ Cum e să trăiţi într-o limbă?

Printr-o identificare a eului cu limba, a vieţii cu reflexia ei în limbajul gândurilor vibrând cu acelaşi tumult al uimirii, solitudinii, melancoliei, jubilaţiei, spaimei şi îngândurării, o translare simultană, operativă a exteriorului în interioritatea activă şi stimulatoare.

Foarte multă lume vă întreabă dacă nu aveţi de gând să vă întoarceţi de tot în România, însă, dacă e să judecăm după afirmaţia de mai sus, se poate spune că, într-un fel, n-aţi părăsit-o niciodată în întregime?

Nu, n-am părăsit-o cu totul, dar s-au deschis, între timp şi între spaţii, ferestre spre alte locuiri lingvistice şi nu numai, încât casa mobilă a interiorităţii mele este acum un hibrid, în care trecutul şi prezentul convieţuiesc nu totdeauna paşnic, dar benefic.

Aţi spus că aţi plecat din România „pentru că e prea interesantă“, în căutarea unui loc plicticos, „unde să ştiu exact cu cine stau de vorbă“. N-a stârnit şi mai tare locul plicticos, cel puţin la început, furtunile interioare?

N-am dus lipsa în România de furtuni interioare şi exterioare, unele cu urmări necicatrizate. Uraganul exilului a adus şi zguduiri traumatice, dar şi o altă zare, de altă anvergură şi calitate, iar necunoscutul n-a fost mereu plicticos.

0
FacebookTwitter
previous post
Cătălin Mihuleac: „M-am străduit să câştig un stil care păşeşte cu glezna fină“
next post
Lavinia Branişte: „E întotdeauna plăcut să descoperi că, pe lângă prieteni şi cunoscuţi, mai sunt şi alţii interesaţi de arta ta“

Alte articole relevante

Program FILIT 2020 – o ediție sub semnul...

15/09/2020

Cum a fost la FILIT 2019

08/10/2019

Nominalizări la Premiul liceenilor în cadrul FILIT 2019

30/09/2019

Caravana Gaudeamus Radio România debutează la Iași

30/09/2019

Rezervări online la Serile FILIT 2019

17/09/2019

O nouă sesiune de vânătoare de cărți la...

13/09/2019

FILIT, ediția a VII-a: noutăți și invitați

10/09/2019

Invitați din douăsprezece țări la „Atelierele FILIT pentru...

02/09/2019

Zeci de scriitori români și traducători de literatură...

27/08/2019

Apel recrutare voluntari pentru FILIT 2019

01/08/2019

Știri Recente

  • Cum a fost la FILIT 2018

    11/10/2018
  • Anunț – ediția curentă a FILIT se suspendă

    01/10/2020
  • 45 de povești cu poetul Emil Brumaru, un nou proiect editorial FILIT

    29/09/2020
  • Reguli și măsuri de siguranță pentru public la FILIT 2020

    25/09/2020
  • Program FILIT 2020 – o ediție sub semnul continuității

    15/09/2020
  • FILIT 2020 – o ediție sub semnul continuității

    01/09/2020
FILIT Iași

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Program FILIT 2020 – o ediție sub semnul continuității

    15/09/2020
  • Cum a fost la FILIT 2019

    08/10/2019
  • Nominalizări la Premiul liceenilor în cadrul FILIT 2019

    30/09/2019

Urmărește FILIT pe instagram

No images found!
Try some other hashtag or username
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright ©Muzeul Național al Literaturii Române Iași

În conformitate cu Directiva UE ”e-Intimate”/ 2012, Legea 677/2001 și Legea 506/2014, vă informăm că un modul cookie va fi stocat pe dispozitivul dumneavoastră. Dacă acceptați acest modul, sistemul va memora date de sistem automat și le va utiliza de fiecare dată când veți vizita acest site. În caz contrar, datele se păstrează doar pentru această vizită. Modulul cookie va fi utilizat doar pentru a memora date de sistem și nu va stoca niciun fel de date personale. Accept
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Necessary Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.