FILIT-IASI
  • AcasĂ
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • Filit în Presă – Ediția 2013
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
    • Arhiva
      • 2017
        • Program
        • Invitați
      • 2018
        • Program
        • InvitaȚi
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
  • Invitați
    • Scriitori
    • Traducători
    • Invitați speciali
  • Program
  • Știri
    • Știri

      Cum a fost la FILIT 2019

      08/10/2019

      Știri

      Nominalizări la Premiul liceenilor în cadrul FILIT 2019

      30/09/2019

      Știri

      Caravana Gaudeamus Radio România debutează la Iași

      30/09/2019

      Știri

      Rezervări online la Serile FILIT 2019

      17/09/2019

      Știri

      O nouă sesiune de vânătoare de cărți la…

      13/09/2019

  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

FILIT-IASI

  • AcasĂ
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • Filit în Presă – Ediția 2013
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
    • Arhiva
      • 2017
        • Program
        • Invitați
      • 2018
        • Program
        • InvitaȚi
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
  • Invitați
    • Scriitori
    • Traducători
    • Invitați speciali
  • Program
  • Știri
    • Știri

      Cum a fost la FILIT 2019

      08/10/2019

      Știri

      Nominalizări la Premiul liceenilor în cadrul FILIT 2019

      30/09/2019

      Știri

      Caravana Gaudeamus Radio România debutează la Iași

      30/09/2019

      Știri

      Rezervări online la Serile FILIT 2019

      17/09/2019

      Știri

      O nouă sesiune de vânătoare de cărți la…

      13/09/2019

  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Presa germană elogiază din nou FILIT

by FILIT Iași 15/05/2014
15/05/2014
Presa germană elogiază din nou FILIT

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) continuă să primească elogii în presa internaţională, la mai mult de şase luni de la desfăşurarea acestuia (23-27 octombrie 2013). În prestigiosul săptămânal german „Der Freitag”, Markus Bauer descrie FILIT drept un „eveniment internaţional cum nici oraşul (Iaşi, n.n.), nici România nu au mai văzut până acum”. Autorul este de părere că literatura română poate avea o şansă mai bună de receptare în Germania datorită scenei culturale pline de viaţă din România, a numeroşilor autori valoroşi, precum şi graţie apariţiei proiectului FILIT.

Articolul apărut de curând în „Der Freitag” se înscrie într-o serie consistentă de reflectări pozitive ale festivalului în mass-media germană, printre care emisiunea „Aspekte” a Deutschlandradio Kultur și un amplu text în „Frankfurter Allgemeine Zeitung”. Referinţe despre festival au mai fost publicate în presa din Franţa („Le Monde”), Italia, Bulgaria, Olanda etc.

„ (…) În metropola culturală de la granița cu Republica Moldova, neobositul scriitor Dan Lungu, fost lider al Clubului 8, a înființat, la sfârșitul lui octombrie 2013 FILIT, primul Festival Internațional de Literatură și Traducere, un eveniment internațional cum nici orașul, nici România nu au mai văzut până acum. Au fost invitați autori precum Herta Müller, Aris Fioretos, Filip Florian, Jan Koneffke, Varujan Vosganian, traducători ca Ernest Wichner și Jan Cornelius, manageri culturali precum Ulrich Schreiber, directorul Internaţional Literaturfestival Berlin, care a conferit pe loc un înalt grad de profesionalism festivalului. Este evident că FILIT a dat astfel un semnal, mai ales în țările de limbă germană, că de ambele părți ale Carpaților se scrie o literatură plină de viață și demnă de a fi descoperită. (…) Planurile lui Lungu legate de FILIT se potrivesc și cu cele ale orașului Iași de a candida pentru titlul de Capitală Culturală Europeană”, arată Markus Bauer în săptămânalul german „Der Freitag”.

Ediţia a II-a a FILIT va avea loc anul acesta între 1 şi 5 octombrie, va reuni peste 300 de invitaţi şi va beneficia de susţinerea a numeroase instituţii culturale internaţionale şi naţionale, o serie de parteneriate strategice fiind în curs de definitivare.

De curând a fost lansat un nou proiect cultural, parte integrantă a festivalului: programul Rezidenţe FILIT pentru traducători. Prin intermediul acestuia, şase traducători din limba română într-o limbă străină vor beneficia de transport tur-retur, cazare pe o perioadă de 30 de zile, precum şi o sumă forfetară de 2000 de lei. Inițiativa aparţine Muzeului Literaturii Române Iași şi este sprijinită de Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, Club Rotary Suceava și Hotel Belvedere din Vatra Dornei. Detaliile pot fi găsite pe www.muzeulliteraturiiiasi.ro.

FILIT va avea loc în 2014 sub Patronajul Reprezentanţei Comisiei Europene în România. Acesta s-a bucurat încă de la prima sa ediţie de sprijinul Băncii Naţionale a României, iar programul a fost conceput în strânsă legătură cu partenerii instituţionali din Bucureşti, Iaşi, precum şi internaţionali.

magazinesoledadtime
0
FacebookTwitter
previous post
FILIT obţine Patronajul Comisiei Europene în România
next post
Herta Müller şi David Lodge vin la FILIT

Alte articole relevante

Cum a fost la FILIT 2019

08/10/2019

Nominalizări la Premiul liceenilor în cadrul FILIT 2019

30/09/2019

Caravana Gaudeamus Radio România debutează la Iași

30/09/2019

Rezervări online la Serile FILIT 2019

17/09/2019

O nouă sesiune de vânătoare de cărți la...

13/09/2019

FILIT, ediția a VII-a: noutăți și invitați

10/09/2019

Invitați din douăsprezece țări la „Atelierele FILIT pentru...

02/09/2019

Zeci de scriitori români și traducători de literatură...

27/08/2019

Apel recrutare voluntari pentru FILIT 2019

01/08/2019

Primele nume anunțate la FILIT. Vedete ale literaturii...

30/07/2019

Știri Recente

  • Cum a fost la FILIT 2018

    11/10/2018
  • Cum a fost la FILIT 2019

    08/10/2019
  • Nominalizări la Premiul liceenilor în cadrul FILIT 2019

    30/09/2019
  • Caravana Gaudeamus Radio România debutează la Iași

    30/09/2019
  • Rezervări online la Serile FILIT 2019

    17/09/2019
  • O nouă sesiune de vânătoare de cărți la Iași, în pregătirea FILIT 2019

    13/09/2019
FILIT Iași

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Cum a fost la FILIT 2019

    08/10/2019
  • Nominalizări la Premiul liceenilor în cadrul FILIT 2019

    30/09/2019
  • Caravana Gaudeamus Radio România debutează la Iași

    30/09/2019

Urmărește FILIT pe instagram

  • Între ture, voluntarii FILIT sunt surprinși odihnindu-se cu o cafea...
    3 weeks ago by filitiasi Între ture, voluntarii FILIT sunt surprinși odihnindu-se cu o cafea și o carte.  #voluntar   #filit   #caughtinaction   #iasi   #casafilit   #reading   #cititoridinromania 
  • Mihail Șișkin pe scena Teatrului Național Iași. Foto: Andi Spot...
    7 days ago by filitiasi Mihail Șișkin pe scena Teatrului Național Iași. Foto: Andi Spot  #autorprezentlafilit   #shishkin   #canyoufilit   #writersofinstagram   #russianliterature   #bookstagram   #cititoridinromania   #readersofinstagram 
  • Our partners made sure the festival’s guests were hydrated and...
    2 weeks ago by filitiasi Our partners made sure the festival’s guests were hydrated and ate healthy, local fruits. Thank you,  @panere .ro and  @aquacarpatica  !  #filitiasi   #panere   #aquacarpatica   #fruits   #partners   #festival   #healthylifestyle   #readingiscool   #bookstagram 
  • În atelierul artistului Radu Carnariu au fost inivitați Ligia Keșișian,...
    3 weeks ago by filitiasi În atelierul artistului Radu Carnariu au fost inivitați Ligia Keșișian, Cătălin Pavel, Andrada Strugaru, Robert Șerban, Ilinca Zaharia. S-a lăsat cu discuții și lecturi cu zâmbete.  #autorprezentlafilit   #filit   #poets   #poetsociety   #writersofinstagram   #art   #iasi 
  • Literary playground @Casa FILIT. #casafilit #children #playground #canyoufilit #iasi #deliacalancia...
    3 days ago by filitiasi Literary playground  @Casa  FILIT.  #casafilit   #children   #playground   #canyoufilit   #iasi   #deliacalancia   #autorprezentlafilit   #piataunirii   #cititoridinromania   #writersofinstagram 
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright ©Muzeul Național al Literaturii Române Iași

În conformitate cu Directiva UE ”e-Intimate”/ 2012, Legea 677/2001 și Legea 506/2014, vă informăm că un modul cookie va fi stocat pe dispozitivul dumneavoastră. Dacă acceptați acest modul, sistemul va memora date de sistem automat și le va utiliza de fiecare dată când veți vizita acest site. În caz contrar, datele se păstrează doar pentru această vizită. Modulul cookie va fi utilizat doar pentru a memora date de sistem și nu va stoca niciun fel de date personale. Accept
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Necessary Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.